Escritores cubanos denuncian censura en Bolivia

Según el documento la “Conferencia Cuba por Fuera y por Dentro” no se desarrolló por órdenes del gobierno de Evo Morales o, de realizarse, debían “bajar el tono con respecto al tema cubano”.

12-11-2014

El escritor y critico de arte nacido en cuba, William Navarrete y la cineasta, poeta y novelista cubana Wendy Guerra a través de un blog de la edición digital del diario El Mundo de España, denunciaron en las últimas horas que fueron censurados en el Festival de las Letras que se desarrolló en Santa Cruz los pasados días, por orden del Gobierno de Evo Morales.

“Estamos en el aire, ya lejos de Santa Cruz de la Sierra. El alma regresa al cuerpo. Llegamos con la ilusión de un foro ideal al que invitamos a algunos de nuestros más admirados y queridos colegas iberoamericanos”, así inicia el documento publicado este miércoles.

Ambos escritores destacan que a finales del 2013, el ingeniero cruceño Mario Terceros, durante su visita a la Habana “acarició la maravillosa posibilidad de montar un festival de las letras en su ciudad” y todo el procedimiento que se desarrolló para concretar el proyecto. En ese marco, propusieron una interrogante. “¿Qué sucedió entonces?”

Describieron el “viaje literario” como “una novela de Milán Kundera con elementos de su compatriota Kafka salpicado de una especie de surrealismo vernáculo”, donde a su entender, “dejaron de ser los creadores de este evento para convertirse en los defensores de la sanidad y la coherencia”. Aseguraron, tras su experiencia que en el país “aún no existen las condiciones requeridas para llevar a cabo un evento de esta magnitud”.

Un país en el que se teme por las palabras.

A tiempo de lamentar que la “Conferencia Cuba por Fuera y por Dentro” nunca se desarrolló, tomando en cuenta que se tenía prevista para el pasado sábado, escribieron: ¿Puede existir un festival de las letras en un país en el que se le teme a las palabras, donde la frontera entre libertad de expresión y la censura es puro limbo?”

Y continúa la denuncia. “William Navarrete fue el designado para escuchar de boca de Cecilia Kenning, directora de APAC (Asociación Pro Arte Cultura) que el funcionario municipal de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, también escritor local, recibió órdenes del gobierno de Evo Morales de evitar a toda costa nuestra tribuna o, de realizarla, bajar entonces el tono con respecto al tema cubano”.

Aún con la interrogante de saber si ello fue cierto o no, ambos escritores coinciden en preguntar si "¿es hoy el tema cubano intocable en Bolivia?”. Durante su trayectoria, Wendy Guerra que vive en Cuba, isla donde se le ningunea y simplemente no la dejan existir públicamente. William Navarrete que vive en París desde hace 25 años, sin la posibilidad de publicar una línea en su país de origen.

“Ante las presiones, se decidió clausurar el festival sin la presencia de sus gestores: nosotros. La vocera ofreció al público una excusa: estábamos enfermos. Pedimos disculpas a los escritores Katya Adaui, Carlos Cortés, Ángeles González Sinde, José Adiak Montoya, Inma Turbao y Jorge Volpi por tan lamentables sucesos. A los lectores bolivianos por nuestra involuntaria ausencia y a las intelectuales y artistas de ese país por el muro infranqueable que como cubanos no logramos rebasar. Sirva esta denuncia para que la Historia no se repita. Que en su segunda edición, Santa Cruz de las Letras no se convierta en Santa Cruz de los Miedos”, concluye el documento.

Fuente: El Día