Esta Página, "Voz Desde el Destierro", pretende que sea una tribuna en la Red de redes, para aquellos que no tienen voz dentro de la isla de Cuba, para romper el muro de la censura, la triste y agobiante realidad del pueblo cubano. Editor y redactor: Juan Carlos Herrera Acosta. Ex-preso Político de la causa de los 75.
| Cuba | Costa Rica |
| La independencia de la Constitución:"La Constitución Socialista de Cuba establece en el artículo cinco que quien dirige y orienta a la Sociedad, al Estado y al Gobierno es el Partido Comunista de Cuba (PCC). Entonces, se niega a sí misma, porque abdica de su condición de ley suprema en favor del partido". | La Constitución es la Ley Suprema del Estado, y no hay ninguna norma o instancia que se ubique por encima de ella. |
| La independencia de la Justicia: “No hay Justicia independiente. La propia Constitución dice que hay un sistema de tribunales que depende de la dirección del Estado, que a su vez depende del PCC”. La Justicia se guía por las leyes, la Constitución y, como orden superior, las orientaciones del PCC. | La Justicia es independiente porque no responde a las órdenes de ningunode los otros dos poderes, el Ejecutivo y el Legislativo. Sólo puede orientarse por lo que dictan las leyes y la Constitución. |
| La selección de los jueces: “Los jueces son designados por el PCC, sin concurso previo”. | “Para ser juez es necesario se licenciado en derecho y estar inscripto en el Colegio de Abogados. Luego, hacer cursos en la escuela judicial, que se aprueban con ciertas calificaciones. Es una selección según el conocimiento y la competencia que tiene la persona”. |
| La elección de los abogados: “La defensa tampoco es una instituciónindependiente. Los abogados pertenecen a bufetes colectivos, que están regulados por el Estado y por los lineamientos del PCC, que decide quienes ingresan”. | La única exigencia para ser abogado es tener el título. "Los acusados puedenelegir entre abogados privados y los letrados que les ofrece el Estado de forma gratuita". |
| Las garantías en la investigación: La investigación comienza con lainstrucción, "dirigida por el fiscal y la Policía, sin la intervención de un juez". "El mismo que acusa es el que decide si la persona va a cumplir prisión provisional o si va a tener la posibilidad de pagar una fianza o prisión domiciliaria”. | "La investigación está a cargo de la Policía Judicial y de la Fiscalía, bajo el control de un juez de garantías. Cuando los investigadores le presentan el caso al juez, éste decide si hay elementos suficientes para iniciar un juicio público". |
| La validación de las pruebas: El acusado y su abogado no pueden participar del proceso de investigación. Sólo ven las pruebas que se presentan en su contra cuando comienza el juicio y no tienen posibilidad de refutarlas. "Se dan por ciertas". | "El acusado tiene el derecho a rebatir la prueba que se presenta en su contra y a dar su prueba de descargo. La defensa tiene acceso a toda la información que ingresa al expediente desde el momento de iniciado el proceso". |
| La pena máxima: “La pena máxima es la sentencia de muerte y se utiliza ante los delitos que ponen en peligro la seguridad del Estado”. | "La pena máxima son 50 años de prisión con la posibilidad de salir en libertad condicional al cumplirse la mitad de la condena". |
| La reincidencia: cometer un delito luego de haber cumplido una condena por un delito similar, aumenta el monto de la pena. Según el tipo y la cantidad de delitos cometidos, la escala de la condena puede incrementar entre un 25 y un 50 por ciento sus límites mínimo y máximo (Artículo 55.1 del Código Penal). | "A la persona no se le puede considerar su condición de reincidente para establecer el monto de la pena por un nuevo delito. Sólo se considera el hecho que se está sancionando". |
| ¿Cuándo termina la pena?: La restricción de la libertad puede continuar luego de que la condena se haya cumplido en su totalidad. El tribunal puede disponer, en la propia sentencia, que una vez cumplida la sanción de privación de libertad, el sancionado quede Sujeto a una vigilancia especialde los órganos de la Policía NacionalRevolucionaria por un período de tres a cinco años (Artículo 55.1 del Código Penal). | "El Estado sólo puede hacer un seguimiento de una persona si se le concedió un beneficio extra-carcelario, luego de haber cumplido media pena. Pero una vez que cumplió la sentencia, ya no puede haber supervisión del Estado". |
| Control policial sin intervención judicial: Las fuerzas de seguridad pueden vigilar y controlar a ciertos individuos sin que intervenga un juez. La vigilancia por los órganos de la Policía Nacional Revolucionaria consiste en laorientación y el control de la conductadel sujeto en estado peligroso por funcionarios de dichos órganos. Esta medida es aplicable a los dipsómanos, a los narcómanos y a los individuos antisociales (Artículo 81.1). | |
| La penalización de la protesta: La protesta social ante medidas tomadas por el Estado está penada concondenas de hasta 20 años de prisión. Los que, tumultuariamente y mediante concierto expreso o tácito, empleando violencia, perturben el orden socialista o la celebración de elecciones o referendos, o impidan el cumplimiento de alguna sentencia, disposición legal o medida dictada por el Gobierno (…) son sancionados: a) con privación de libertad de diez a veinte años o muerte, si el delito se comete en situación de guerra o que afecte la seguridad del Estado, o durante grave alteración del orden público, o en zona militar, recurriendo a las armas o ejerciendo violencia; b) con privación de libertad de diez a veinte años, si el delito se comete sin recurrir a las armas ni ejercer violencia y concurre alguna de las demás circunstancias expresadas en el inciso anterior (Artículo 100). | "Puede haber una condena de un año de prisión como máximo para las personas que perturben la tranquilidad pública yhagan cierres de calles que perjudiquen a otros sin ninguna justificación. Pero no por el simple hecho de hacer una manifestación pública". |
| La penalización de la difusión de ideas: Está penado difundir ideas contrarias a lo establecido por el Estado.El que difunda noticias falsas opredicciones maliciosas tendentes a causar alarma o descontento en la población, o desorden público, incurre en sanción de privación de libertad de uno a cuatro años. 3. Si, para la ejecución de los hechos previstos en los apartados anteriores, se utilizan medios de difusión masiva, la sanción es deprivación de libertad de diez a quince años (Artículo 103.1). | "Pronunciarse públicamente en contra de cosas que haga el Estado no puede ser sancionado en tanto no se haya una difamación, porque hay libertad de expresión". |
| Condena sin delito: Se puede detener a alguien sin que haya cometido un delito, si las autoridades consideran que podría llegar a ser "socialmente peligroso". Las medidas de seguridad pueden decretarse para prevenir la comisión de delitos o con motivo de la comisión de éstos. En el primer caso se denominan medidas de seguridad pre-delictivas; y en el segundo, medidas de seguridad post-delictivas (Artículo 76.1). Se considera estado peligroso la especial proclividad en que se halla una persona para cometer delitos, demostrada por la conducta que observa en contradicción manifiesta con las normas de la moral socialista (Artículo 72). | "Que una persona sea considerada asocial porque es drogadicta o no trabaja no está sancionado. En la antigüedad existía una pena por vagancia, pero eso se eliminó porque vivimos en un país democrático". |