Cuba y otros países complican la reelección de Ban en la ONU

 

NACIONES UNIDAS, EEUU (Reuters) - El Consejo de Seguridad de la ONU retrasó el jueves la votación para recomendar a Ban Ki-moon para un segundo mandato como secretario general después de que Cuba y otros países latinoamericanos se negaran a respaldarlo, dijeron diplomáticos.

"Cuba planteó problemas con el GRULAC (Grupo de América Latina y el Caribe), pero es sólo de procedimiento", dijo a Reuters un diplomático occidental que pidió el anonimato.

"Ban va a ganar, aunque no está claro si el GRULAC lo avala como un bloque", añadió la fuente.

La misión de Cuba ante la ONU emitió posteriormente un comunicado negando que La Habana haya sido el motivo de que el proceso se retrasara y agregó que "tampoco se ha opuesto a esta reelección".

Un portavoz de la misión de Cuba se negó a realizar comentarios cuando se le preguntó si la declaración significaba que su misión ahora votaría a favor de un apoyo del GRULAC para elegir al jefe de la ONU.

Un alto cargo de la ONU dijo que Cuba no estaba sola y que otros países de América Latina, incluyendo México, Guatemala y Paraguay habían expresado su preocupación al respecto. Hablando bajo condición de anonimato, el funcionario sostuvo que México sugirió que debería haber más de un candidato para el máximo cargo de Naciones Unidas.

Los diplomáticos dijeron que la reunión para recomendar que el ex ministro de Exteriores surcoreano consiga su segundo mandato de cinco años como secretario general de la ONU a partir de enero de 2012 se pospuso un día y tendrá lugar el viernes a las 15:00 GMT.

No quedó inmediatamente claro qué razón específica habría dado Cuba para evitar el consenso necesario del bloque del GRULAC, pero diplomáticos occidentales sostienen que La Habana considera que el secretario general de la ONU está bajo la influencia de Estados Unidos.

Diplomáticos dijeron que el GRULAC llevó a cabo una infructífera reunión el jueves por la tarde y se programó otra para antes de la cita del consejo el viernes para ver si el bloque puede ponerse de acuerdo en apoyar a Ban.

Si el GRULAC no logra el apoyo a Ban, que hasta el momento es el único candidato que se ha presentado, no tendría efecto sobre el proceso de elección., pero podría ser embarazoso para el jefe de la ONU, quien, según diplomáticos, quisiera tener el respaldo oficial de los 192 estados miembros y de todos los grupos regionales.

Ban, que visitó Brasil el jueves, no comentó nada sobre el retraso, y dijo a periodistas en Brasilia: "Espero que los miembros estado tengan en consideración mi humilde deseo de servir a esta gran organización".

Oficialmente, el secretario general de la ONU es nombrado por la Asamblea General por recomendación del Consejo de Seguridad. En realidad, son los cinco miembros permanentes con derecho al veto - Reino Unido, China, Francia, Rusia y Estados Unidos- los que deciden quién ocupará el cargo. Los cinco miembros permanentes del consejo han expresado su apoyo a la reelección de Ban.

La Asamblea General tiene previsto aprobar formalmente el martes su segundo mandato.

Ban está actualmente en una gira por América Latina, donde se ha reunido con los líderes regionales. No ha visitado Cuba.