Entrevista en video a Gotson Pierre, creador del Telecentro Móvil para los desplazados por el sismo

Español/English/Français
Reportero ssin Fronteras

Comunicado de prensa - Video (Subtítulos en español/subtitled in English)
15 mars 2011

Haití
 
Entrevista en video a Gotson Pierre, creador del Telecentro Móvil para los desplazados por el sismo
 
El terrible terremoto que sacudió a Haití el 12 de enero de 2010 dejó como saldo cerca de 300.000 muertos. También provocó el desplazamiento de más de un millón de personas, así como la migración continua hacia la capital de unos 1.000 refugiados por día. Pensando en esta población afectada, privada de acceso a plataformas de comunicación, Gotson Pierre tuvo la idea de crear un Telecentro Móvil, que comenzó a funcionar en junio pasado. Equipado con un cibercafé y un miniestudio sobre ruedas, esta original estructura recorre los campamentos improvisados de la capital para aportar y recabar información. Apoyado por Reporteros sin Fronteras, el telecentro móvil pudo ser una realidad gracias a la colaboración de la Unesco. Gotson Pierre hace un balance de nueve meses de actividades y se pregunta sobre la duración de este proyecto.
 
Ver el video (subtitulado en español): http://www.youtube.com/watch?v=sOJzO_6b8TE
 
Periodista y asesor en comunicación, Gotson Pierre contribuyó a la fundación, en diciembre de 2001 en Puerto Príncipe, del Grupo Médialternatif y de la agencia Alterpresse, de la que hasta ahora es coordinador. Este defensor de la democratización de los medios de comunicación y del acceso generalizado a Internet ya había instalado en 2003 un Telecentro para Jóvenes (www.telecentre-haiti.org), con el fin de propiciar que los jóvenes haitianos se apropien de las Tecnologías de Información y de Comunicación (TIC). Esta unidad funcionó sin interrupción durante siete años, hasta el terremoto del 12 de enero de 2010, que destruyó las instalaciones del Grupo Médialternatif.
 
Contacto: gm@medialternatif.org / (509) 2 816 0101
_____

Haiti
 
Video interview with creator of mobile Internet café and news studio for quake victims
 
Haiti’s terrible earthquake in January 2010 left an estimated 300,000 dead and more than a million homeless and, at one point, around 1,000 displaced persons were heading to the capital every day. It was to address their needs, especially their lack of access to news and information, that Gotson Pierre created a mobile Télécentre last June.
 
With support from Reporters Without Borders and funding from various donors including UNESCO, this combination of mobile Internet café and mini-studio tours the capital’s camps for displaced persons, providing and gathering information. In this interview, Pierre discusses what the Télécentre has achieved during the past nine months and the possibility of keeping it going.
 
Watch the video (subtitled in English): http://www.youtube.com/watch?v=QnBWMl1hQlI
 
A journalist and PR consultant, Pierre created the Groupe Médialternatif in Port-au-Prince in December 2001 and its offshoot, the Alterpresse news agency, which he continues to coordinate. An advocate of media democratization and access to the Internet for everyone, he went on to set up the Télécentre des Jeunes (www.telecentre-haiti.org) in 2003 to help young Haitians acquire information and communication technologies. This unit functioned without interruption until the January 2010 earthquake, which destroyed the Groupe Médialternatif premises.
 
Contact: gm@medialternatif.org / (509) 2 816 0101
____

Haïti
 
Entretien vidéo avec Gotson Pierre, initiateur du Télécentre mobile pour les déplacés du séisme
 
Le terrible séisme haïtien du 12 janvier 2010 a tué 300 000 personnes. Il a également provoqué le déplacement de plus d’un million d’autres et l’afflux continu vers la capitale d’environ 1 000 réfugiés par jour. C’est à l’attention de ces populations sinistrées, privées d’accès aux supports de communication que Gotson Pierre a eu l’idée d’un Télécentre mobile, lancé en juin dernier. Constituée d’un cybercafé et d’un mini-studio montés sur roues, cette structure originale sillonne les camps de fortune de la capitale, à la fois pour y apporter et y recueillir de l’information. Soutenu par Reporters sans frontières, le Télécentre mobile a notamment vu le jour grâce au concours de l’Unesco. Gotson Pierre dresse le bilan de ses neuf mois d’activités et pose la question de sa pérennité.  
 
Voir la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=QnBWMl1hQlI
 
Journaliste et consultant en communication, Gotson Pierre est notamment à l’origine de la fondation, en décembre 2001 à Port-au-Prince, du Groupe Médialternatif et de l’agence Alterpresse dont il assure toujours la coordination. Ce militant de la démocratisation des médias et de l’accès généralisé à Internet avait déjà mis en place, en 2003, un Télécentre des Jeunes (www.telecentre-haiti.org) afin d'accompagner de jeunes haïtiens dans l’appropriation des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC). Cette unité a fonctionné sans interruption durant sept ans, jusqu’au séisme du 12 janvier 2010, qui a détruit les locaux du Groupe Médialternatif.
 
Contact : gm@medialternatif.org / (509) 2 816 0101

Benoît Hervieu
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne 75002 Paris - France
+33 1 44 83 84 68 / ameriques@rsf.org
skype : rsf_americas