'Cuba no es una eterna fiesta, es un eterno infierno'

La historia personal de Zamir de Armas y de Orlando se escribe como la de la mayoría de los mortales dentro de los márgenes de la cotidianidad. No tienen vocación de héroes y su obra es la que la mayoría de los ciudadanos tienen acumulada a su edad. No obstante, en su situación concurre la circunstancia de que ambos se han convertido en víctima, en el caso de Orlando, y disidente, en el caso de Zamir, del régimen cubano de los Castro.

Esta condición de etiquetados les hizo salir de la isla y probar fortuna fuera, y eligieron lo que aún siguen llamando "madre patria". España les acogió, pero sin vítores y sin aplausos, y hoy viven en una aldea, Estevesiños, del ayuntamiento de Monterrei (Ourense). Se confunden con el paisanaje porque aunque de hábitos muy distintos a los de una aldea de 10 vecinos, el mestizaje cultural también funciona y se adaptan a los ritmos que imperan en la Galicia más tradicional.

Zamir es ingeniro industrial. | M.S.

Zamir de Armas tiene 30 años. Estudió Ingeniería Industrial en la Universidad del Oriente y hoy hace chapuzas, o lo que es lo mismo, atiende la socorrida llamada de la población envejecida del lugar para poner algún enchufe, pintar alguna pared o colocar una alambrada para que no salten las ovejas.

En un primer momento se muestra desconfiado y trata de advertir que él sabe más que las cuatro reglas. Esa primera impresión de distancia y prepotencia es producida por las continuas acotaciones que realiza, las hace de pie, junto a una escalera de piedra desvencijada y en presencia de cuatro vecinos que observan cómo le hacen una entrevista al cubano del pueblo.

A medida que escucha las preguntas, Zamir se calma y se centra para hilar su historia. La de un joven de expediente académico brillante, con un máster y formación en la Universidad Politécnica de Cataluña gracias a una beca de la Unión Europea. Sin duda, puede proclamarse fruto de la educación promovida por la Revolución Socialista.

El currículo frente a la autoridad cubana parece intachable, pero una estancia en Barcelona prolongada durante dos años por la duración de la beca europea motivó el severo castigo de la Revolución. El joven lo explica así: "Yo ya no puedo regresar a mi país porque me pasé del tiempo permitido, sólo puedo tener una estancia de 3 meses". En su isla quedan su mujer y su hija de cinco años. La mujer puede salir, la niña no.

Los dos cubanos han dejado a sus familias en su tierra natal. | M.S.

La fractura de la unidad familiar y su expatriación no prenden en él la ira incontrolable. No critica con vehemencia el régimen de Castro aunque confirma que camina hacia su final. Es conocedor de la falta de libertad y deposita en la generación de los jóvenes de 30 años "la transición y el futuro de Cuba". No sabe "porque nadie puede decirlo" hacia dónde caminará su nación. Plantea hipótesis como una democracia pluralista, un régimen socialista con economía de mercado, sólo confirma que la Revolución "camina hacia la agonía".

Sus argumentos quiere motivarlos en la razón y alejarse del maniqueísmo que supone decir esto es lo bueno y lo malo. "El régimen tiene cosas muy malas y esconde privilegios bajo la aparente igualdad que se deriva del socialismo", explica. Zamir confirma que su Universidad "es la más elitista del país, dónde estudian los hijos de generales y dirigentes del partido". Esto le lleva a decir que "en Cuba no todos vivimos igual". Confirma que, a pesar de que el sistema dispone de un sistema sanitario y educativo, "no es operativo del todo por la falta de recursos".

A Zamir parecen ofenderle los tópicos que se repiten machaconamente sobre la isla referidos al turismo sexual o a la eterna fiesta y de modo categórico explica: "Cuba no es una eterna fiesta, es un eterno infierno".

Su primo Orlando juega con ventaja. Tiene 55 años y ya tiene la nacionalidad española. Fue militar durante 14 años y participó en las expediciones ideológicas de la dictadura castrista en Angola. Hoy trabaja como pintor durante muchas horas al día para mandar dinero a su familia. Se vino para España "porque en Cuba no tenía que comer". De estirpe militar, su padre fue oficial de ejército cubano, rompió filas y al llegar a España estrenó la libertad de expresión para criticar sin piedad a los que cree responsables de su desgracia.

Orlando fue militar 14 años. | M.S.

Orlando tiene mucho que contar. Aunque es joven los surcos se acumulan en su cara y los comentarios sobre su estilo de vida le parecen innecesarios. Quiere transmitir la idea de que en la isla la situación es dramática, y como muestra enseña "unos pesos convertibles y otros no" para ejemplificar la situación de discriminación y miseria que viven los cubanos.

Ambos no pierden la esperanza. La de Zamir tiene plazo de caducidad porque el día 30 de diciembre tiene que abandonar España si no quiere convertirse en un ilegal. La única solución es conseguir un trabajo para que no adquiera la categoría occidental de "sin papeles".

La esperanza de Orlando no está sometida ni a condición ni a término pero sí a la desesperación de saber que su mujer y sus dos hijos de corta edad lo están pasando mal.